Audacity auf Deutsch umstellen
Audacity fragt normalerweise beim ersten Programmstart nach einer Neuinstallation, in welcher Sprache die Benutzeroberfläche angezeigt werden soll. Falls dies nicht geschieht, oder aus irgend einem anderen Grund alles in englisch erscheint, kann die Sprache des Programms auch in Audacity selbst auf deutsch umgestellt werden. Dazu gehen Sie im Menü "Edit" auf "Settings" und wählen im folgenden Dialogfeld den Reiter "Interface" aus.
Einige Benutzer haben berichtet, dass Audacity trotzdem weiterhin auf englisch erscheint, bzw. sie im genannten Dialog "Deutsch" nicht auswählen können. Das kann vorkommen, wenn Audacity in einem Ordner installiert wird, der nicht dem Standard entspricht (z.B. auf D: statt auf C:). Die einzige Möglichkeit in solch einem Fall ist momentan leider, Audacity wieder zu deinstallieren und erneut im Standard-Ordner "C:\Programme" zu installieren. Deutsche Audacity Hilfe installieren
Die Audacity Online-Hilfe (unter "Inhalt" im Audacity Hilfe Menü) ist in einer extra Datei gespeichert und lässt sich nicht mit den oben genannten Einstellungen auf deutsch umstellen.
Für Audacity 1.2.x (speichern mit Rechts-Klick: "Ziel speichern unter..."): vom Audacity-Forum, oder Sie laden die Deutsche Hilfe-Datei vom Edelweiss-Server in gleicher Weise herunter. Diese Datei speichern Sie im Ordner, in dem Audacity installiert ist (z.B. C:\Programme\Audacity). Dort befindet sich bereits eine Datei mit gleichem Namen (die englische Online-Hilfe). Diese Datei müssen Sie überschreiben (wer ganz sicher gehen will kann die englische Original-Datei auch vorher umbenennen oder woanders hin kopieren). Nach dem nächsten Start von Audacity sollten Sie im Hilfe Menü unter "Inhalt" diese Hilfe-Texte lesen können. |
Sinnvolle Änderungen und/oder Ergänzungen sind Willkommen !
( Hilfreich wäre die Angabe des genauen Pfades und des Dateinamens der Änderung ! )
Bitte mit Hilfe dem angebotenen Kontaktformular eine Nachricht an mich senden !