Übersetzung !!

Jetzt sollte der Free Radio Network Client etwa so aussehen.
( Nun wird der FRN-Client erklärt: In der Reihenfolge von links Oben nach rechts Unten !

	Für die genaue Erklärung klicke auf das jeweilige Symbol !
	Die Menüleiste
		Identifikationsfenster öffnen. Wird im FRN-Betrieb inaktiv !
		Interfacefenster öffnen um Einstellungen zu ändern !
		Soundkartenfenster öffnen um Einstellungen zu ändern !
		Ansagenfenster öffnen um Einstellungen zu ändern !
		Systemmonitor öffnen um Server zu wechseln !
		Nachrichtenfenster öffnen um Texte zu verschicken !
		FRN automatisch mit WINDOWS starten !
		Automatisch mit zuletzt benutzten Server+Raum verbinden !
		Legt FRN nach dem Start automatisch in den Task-Tray !
		Legt FRN in den Task-Tray !
		EXIT-Ausgang / Beendet FRN !
		Der "obere (violette) Balken" !
	Die Zeilen "Server, Port & Raum" !
	Das Symbol 'Verbinden' !
		Der "untere (wechselfarbige) Balken" !
		Die Statusanzeige ganz unten links von 'PTT' !
	Das Symbol 'PTT' !
		Der kleine Lautsprecher ganz unten rechts von 'PTT' !

Das Benutzerfenster zeigt alle im Raum befindlichen Teilnehmer !
( CROSSLINK und GATEWAY werden in anderen Beschreibungen erklärt !! )

Das Benutzerfenster ist aufgeteilt in 4 verschiebbare Bereiche, deren Breite mit der Maus
verändert werden kann. Dazu ist mit der Computermaus die Trennlinie zwischen 2 Bereichen
anzuklicken und bei gedrückter Maustaste nach links oder rechts veränderbar.
Die Bereiche sind aufgeteilt in 'Band - Kanal', 'Beschreibung', 'Rufzeichen / Name', 'Ort' und
'Land'. Im Bereich 'Band - Kanal' steht nur 'PC Only' da der PC-Benutzer für diesen Bereich
keine Daten eingeben kann. Auch der Bereich 'Beschreibung' enthält keine Daten, da auch hier
keine Dateneingabe vorgesehen ist. Im Bereich 'Rufzeichen / Name' stehen die angegebenen Daten
aus der 'Identifikation'. Auch im Bereich 'Ort' und 'Land' sind die Daten aus der 'Identifikation'.
Der Bereich 'Land' beinhaltet ebenfalls das in der 'Identifikation' angegebene Land.
Ein Mausklick auf einen der Bereiche sortiert die aufgelisteten Daten um !

Wichtiger Hinweis:
Das FRN-Programm besitzt einen TIMEOUT von genau 5 Minuten ( 300 Sekunden ) !!
Das Bedeutet: Die Gesprächsdauer pro Durchgang ist auf 5 Minuten begrenzt !
Nach 5 Minuten unterbricht das Programm die Verbindung automatisch, damit auch andere User zu Wort kommen !
( Das ist auch ein Schutz vor Dauerträgern eines Gateway's bzw. störungswütigen HF-User's !! )
( Leider wird diese Trennung vom Sprecher nicht bemerkt, da er keine Rückmeldung des Programmes erhält ! )

( Bitte die Uhr in der rechten oberen Ecke des Clienten beachten ! )

Und nun: Viel Spass mit dem FRN-Client !!
Oder wie die Funker sagen : 55 + 73 bzw. 128 und viele nette QSO !

Sinnvolle Änderungen und/oder Ergänzungen sind Willkommen !
( Hilfreich wäre die Angabe des genauen Pfades und des Dateinamens der Änderung ! )
Bitte mit Hilfe dem angebotenen Kontaktformular eine Nachricht an mich senden !